1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Merci, salut !"

"Merci, salut !"

Traduction :Danke, tschüss!

December 16, 2015

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/GhitaBensd

pourquoi ne pas dire "danke,hallo!" hallo ne veut pas dire salut....


https://www.duolingo.com/profile/Tigaud1

Dans les "conseils" de Duolingo, pour le module "formules de politesse", on nous explique que "Hallo" s'utilise avec le sens de "Salut" à l'arrivée (en somme, moins formel que "bonjour") et "Tschüss" au départ (avec le sens de au revoir). Ici, puisque le salut suit le remerciement, c'est bien Tschüss).


https://www.duolingo.com/profile/Julia63190

Quelle est la différence entre Tschüss et Auf Wiedersehen?


https://www.duolingo.com/profile/MichBorens

Bonjour, dans quelle circonstance emploi t'on cette formulation ? Merci.


https://www.duolingo.com/profile/marilou.lfb

je ne sais pas si c'est le sens de ta question, mais je pense que les gens disent ça après avoir demandé un renseignement, par exemple.


https://www.duolingo.com/profile/Max849809

Quelle esta différence entre tschuss et hallo?


https://www.duolingo.com/profile/marilou.lfb

tschuss et hallo veulent dire tous les deux salut, mais hallo s’emploie pour dire bonjour et tschuss pour dire au revoir.


https://www.duolingo.com/profile/mickeybook16

Je sais pas si c'est à cause que je vis au Québec, mais je n'ai jamais employé 'salut' quand quelqu'un s'en va. On utilise souvent le mot anglais 'bye' mais sinon on dit plutôt 'au revoir' ou 'à plus'. Bref je trouve que ça porte confusion utiliser 'salut' pour 'bonjour' et 'bye bye'.


https://www.duolingo.com/profile/ClaireJude

En France on peut dire "salut" en guise d'au revoir familier, donc oui je pense que c'est un décalage dû au fait que vous soyez au Québec.


https://www.duolingo.com/profile/vivien253935

"Dankeschön Tschüss" Ce n'est pas bon?


https://www.duolingo.com/profile/Celebi4ever

Non, il y a un espace entre danke et schön


https://www.duolingo.com/profile/JMSHG

Ou est la faute dans danke, tschuss et il y a les accents '

Learn German in just 5 minutes a day. For free.