That's "jestem ugotowany", which can be a nice way of saying "I am f***ed" ;)
Well... I wouldn't say that they're related. Similar, but too different.
In a way, in a context... but I don't know if it wouldn't be rather confusing (if someone got such a suggestion).