"Es ist hoch."
Traduction :C'est haut.
12 messagesCette discussion est fermée.
J'ai eu "es ist hoch" sans avoir 'haut' en proposition de réponse (version mobile)
Il ne faut pas le signaler ici, ils ne le lisent pas. Avec le bouton "signaler". Moi j'ai "haut" version PC.
oui moi je dirais c'est haut / c'est élevé... et ce n'est pas une question mais une affirmation.
Il n'y a rien qui indique une question dans la phrase allemande (ç'aurait été: Ist es hoch?)
en effet, je me suis mal m'exprimé :s est ce que "Es ist hoch" peut se traduire par " c'est élevé"
Oh pardon, j'aurais pu deviner si j'avais plus attention. La réponse est oui, mais il me semble que dans tous les cas où "élevé" marche, "haut" marche aussi, sans que l'inverse ne soit forcément vrai. Et que ce dernier est peut-être une traduction plus proche, au final. "élevé" devrait sans doute quand meme être accepté je pense
C'est haut, c'est élevé = les 2 sont acceptés.
Pour les germanophones. C'est élevé= on en parle pour les montagnes, les falaises, etc.
