"Ich bin eine Frau."
Çeviri:Ben bir kadınım.
30 Yorum
"ein" maskulin (der) ve nötr (das) olan kelimelerde kullanılırken, "eine" feminin (die) olanlarda kullanılır.
Almanya'da yaşamış olan bir Almanca öğretmenim artikeller konusunun çok derin olduğunu kendisinin bile hala bazı kelimelerde acaba das mıydı die miydi vs. Karıştırdığını söylemişti. Ancak bunları ayırt etmenin kolay bir yolu genelde erkeklerde "der" kadınlarda ise "die" kullanılıyor olması. Çocuklarda ise yine genel olarak "das" artikeli yoğunlukta. Umarım yardımcı olur.
Ben eine yi daha oğrenmedim diye cevap o değildir diye düşündum o çiktı ama daha onu oğrenmedim
- 18
- 12
Ben bir kadınım derken "Ich bin die Frau" denirse ne anlam olur? Bu eril, nötr, dişil durumları çok karışık.
"Ich bin die Frau" cümlesi "Ben bir kadınım." değildir. Kadın orada belirlidir. Tam çevirisi olmasa da "Ben o kadınım." demektir.
Almanca'da artikeller çok önemli. İlk başlarda öğrenmek zor olabiliyor. Ama kelime bilginiz arttıkça ve de Almanca seviyeniz yükseldikçe, doğru artikelleri daha rahat bulacaksınız.
- 20
- 17
- 16
- 14
- 14
- 14
- 13
- 11
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 7
- 6
- 6
- 4
- 4
- 4
- 3
- 2
Evet, "Ich bin die Frau" = "I am the woman"; "Ich bin eine Frau" = "I am a woman".
- 20
- 17
- 16
- 14
- 14
- 14
- 13
- 11
- 10
- 10
- 9
- 8
- 8
- 7
- 6
- 6
- 4
- 4
- 4
- 3
- 2
"Ich bin die Frau" için, "Kadın benim" ya da "O kadın benim" de mümkün mü?
"Kadın benim" cümlesi değil de "O kadın benim" mümkün. Diğeri kullanılmıyor çünkü. Ama yine de "Ich bin die Frau" cümlesinin, bir Relativsatz'ta (ilgi cümlesi) kullanılması daha iyi olur.
"Eine"yi tam olarak kavrayamadım. "Ein" ile "Eine" cinsiyete göre mi kullanılıyor?
Evet. Eğer kelimenin artikeli "der" veya "das" ise "ein" , "die" iste "eine" kullanılır (Nominativ yani ismin yalın halinde böyledir.)
- 10
- 2
Her kelime için aynı artikeli kullansalar hiç rk gelmese sıfata keşke ne gerek var ki
ya kadınla erkek bi nebze anlaşılır da burunla kulak arasında bile fark var birinde das geliyo birinde der yani kulağım ya da burnum diceksin ya birinde mein birinde meine oluyo ... yani kusura bakmayında böyle dil olur mu ulan kulakla burun arasında ne fark var ikiside uzuv değil mi ben neye göre anlıcam der die das ı