1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Nous sommes les pompiers."

"Nous sommes les pompiers."

Traduction :Wir sind die Feuerwehr.

December 16, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/nmto_hugo

les pompiers peuvent aussi signifier les hommes qui exercent ce métier... On m'a compté faux pour "Feuerwehrmänner"...


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

c'est simplement beaucoup moins courant d'utilisation en allemand... Un peu comme en français on ne dira pas vraiment "Ouvrez c'est les policiers!"


https://www.duolingo.com/profile/Romain___

On dirait quoi alors ?


https://www.duolingo.com/profile/Christophe656225

C'est la police! ( Et en Alsace: Chais la peau lisse).


https://www.duolingo.com/profile/Marcus_Arbiter

"Feuerwehrmänner" est accepté, pour information (depuis 2 ans, donc il ne l'était effectivement pas encore à l'époque du premier commentaire).

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.