"I need a week to recover."

Tradução: Eu preciso de uma semana para me recuperar.

[rafabaader]

me recuperar? onde está o ME na frase?

[Nivali]

mesmo sem o ME a resposta está correta.

[FRobertoPinto]

Amigos, "se" é terceira pessoa. Não concorda com "Eu preciso", que é primeira pessoa. A frase "Eu preciso de uma semana para se recuperar" está errada em Português.

[steylaerts]

"eu preciso uma semana para me recuperar" deveria ser aceito porque o verbo precisar é t.d e t.i, não há obrigação da preposição de.

[luiz.calheiros]

Sim ele VTD (verbo transitivo direto) ou VTI (verbo transitivo indireto), este pede a preposição "de" e, assim, passa a ideia de necessidade; já aquele dá a ideia de mensurar precisar medidas. O "para" preposição não funciona como regência, mas conectivo que e une uma oração subordinada adverbial à sua principal com ideia de finalidade, objetivo.

[Romulo.Np]

O verbo ''TO RECOVER'' dá um sentido de;
se estabelecer, me estabelecer, se recuperar, me recuperar...

[Mafra_Marcio]

O povo está se complicando mais no português do que no inglês.

[robsonpierre]

There are two options with the exact same answer O.o

[jorgedevargas]

onde esta escrito me recuperar

[AlanAlves10]

"eu preciso de uma semana para recuperação" está errado?

[antlane]

nota do longman

In everyday English, people usually say someone gets better rather than recovers, especially when talking about less serious illnesses, injuries, or operations.
Don’t worry. You’ll soon get better.

No dia a dia do inglês, as pessoas usualmente dizem que alguém gets better mais do que recovers, especialmente quando se fala de doenças menos sérias, ferimentos ou operações.

Don’t worry. You’ll soon get better. = Não se preocupe. Você vai ficar bem logo.

[jurvamotta]

Hi,... I need a week (to recover.=infinitive verb)....For example:(Ao pé da letra= Eu necessito de/careço de/preciso de/ uma semana /recuperar.) What do you say?... Good job. Good study. Good luck.