"Die jugendliche Freundin spielt mit dem Hund."

Перевод:Подрастающая подруга играет с этой собакой.

December 17, 2015

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/unpropov

Подрастающая тут явно не к месту

March 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PghY2

Почему не,,юная подруга''?

January 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/NataliaNat792697

мне тоже кажется, что здесь уместнее употребить "юная" подруга, по-русски звучит естественнее.

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/retinsky

Как-то коряво переведено. Может лучше "подруга-подросток"?

March 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/xrxy2

Молодая подруга- не приняли(хотя в подсказке было) !

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/wfiO4

Вы эти переводы как будто на спор делали.

May 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/zubrilka8

Согласна. По-русски так явно не говорят. Однако подруга-подросток не принимается

May 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/xrxy2

Здесь просит указывать -с ЭТО собакой !

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Al_Jurg

Почему в "мужской" озвучке часто отсутствуют артикли?

August 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Если прислушаться, то в данном конкретном случае он есть. Вопрос в том, грамматически правильно ли здесь его отсутствие - и если он должен быть здесь, то и нам следует писать его в ответе, вне зависимости от особенностей нашего восприятия чужой речи. Я, к примеру, даже благодарен за такие случаи когда слышится одно, но правила требуют написать другое - и когда в итоге оказываешься прав - радость, что "не зря штаны протирались".

December 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gVv44

П

June 3, 2018
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.