"Are you reading a book?"

Překlad: Čteš knihu?

[aprochaz]

Jaky je rozdil mezi "Ctes knihu" a "Ctes si knihu" v anglickem prekladu? Druhou variantu mi to neuznalo. Diky

[widle]

Jenom tam ta varianta ještě nebyla. Přidala jsem ji.

[MichalPole4]

Čteš si tu knihu-být nemůže? Psalo by se to s "the"?

[widle]

Ano, přesně tak. "Tu knihu" už naznačuje konkrétní, známou knihu, a muselo by se použít "the".

[Jitka933404]

Napsala jsem “Čtu nějakou knihu" a překlad byl označen za špatný. Myslím, že by to mělo být dobře.

[widle]

Nemělo, pletete si osoby. "Čtu" a "čteš" není totéž.

[Pavel456015]

Čteš nějakou knihu... není dobře?

[ZdekaSchoo]

nějakou knihu je some book

[Martin9604]

Proč je správně reading a ne jen read?