"Vi spiser ikke kjøtt i løpet av uken."
Translation:We do not eat meat during the week.
December 17, 2015
6 Comments
I thought that sounded strange, but my dictionary says it's a valid translation for i løpet av. Added.
BTW I would never say the Norwegian sentence like that. To me i løpet av uken means the whole week with seven days, and if you never eat meat on any of the seven days of the week.... then you don't eat meat. (deleted a paragraph)
December 17, 2015
That's different from my use of the words. To me, 'ukedag' is any day of the week, while 'hverdag' and 'helg' are working day and weekend, respectively
December 17, 2015
But still, i løpet av uken is not the regular term you would use for the working days?
December 17, 2015
Ukedag -> dag. However "dag" has a lot of other uses so you can't go the other way back.
March 14, 2016
