"Duża i smaczna kawa"

Translation: Large and tasty coffee

[triestenapoli]

My, what big coffee you have

[idanlipin]

What's a big coffee?

[Antosh17]

It's coming about amount of liquid.

[AlexeyPshek]

how coffee can be large?

[OIT8ITO]

It can actually be described as large in a lot of languages.

[ConnorAtkins91]

with a large cup

[mattraibert]

I think "big tasty coffee" should be accepted. "Large and tasty coffee" sounds really weird.

[tryingveryhard]

well, "i" is in there, and "i" means "and", so I guess "and" is required in the translation :/ It doesn't sound natural to me, either.

[Angaret]

Why it can´t be: "big and tasty coffe."?

[Jellei]

It can, it's fine (well, if you add the second 'e' in 'coffee').

[ph.AMm18H]

Yes

[tryingveryhard]

"A large and tasty coffee" sounds more natural to me than just "large and tasty coffee". You know, since coffee is served at shops in different sizes, "large" being one of them, I'm sure a lot of English speakers are used to hearing "a large coffee" or "a small fries" or something along those lines. Everyone seems to be complaining about it sounding unnatural, yet nobody is explaining why. So I figured I'd try my best to put it into words, lol

[Hackbridge]

Who says "A large and tasty coffee"?.

[deactivated user]

Strong is "silny"
Big is "duży"

[JanWalkuski]

Tak

[dmccxp]

Beautiful sentence ☕

[Gosha10]

You can't say "large and tasty coffee". You can say "large coffee" if you make an order in a coffee shop. You can say tasty coffee. But not both of them in one sentence.

[Jellei]

OK, I can agree that it's not the greatest phrase, but firstly, it's just a phrase (not even a sentence), and secondly, one of our British contributors came up with "A large and tasty coffee is on its way to you!" as an example ;) But it's more of a vocabulary + grammar exercise anyway.