1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "When did you hear the sound?"

"When did you hear the sound?"

Překlad:Kdy jsi slyšel ten zvuk?

December 17, 2015

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/alamira2

Proč nemohu přeložit větu jako při vykání?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Chyběla jedna varianta. Doplněno.


https://www.duolingo.com/profile/LiskaDvacetdva

Opět - proč není možné použít jiný slovosled? “Kdy jsi ten zvuk slyšel?“ není uznáno jako správné, přitom význam je stejný.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Tady to je ale zcela typický případ, kdy se člověk nepotřebuje ptát v diskuzi, ale stačí poslat hlášení pomocí tlačítka "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Byl by stejný překlad pro větu: "Kdy (lépe kde) jsi ten zvuk ZASLECHL?" Kupříkladu nám po domě pobíhá myš a nemáme kocoura, jenž tu myšku vyšťourá...

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.