1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Ti tři muži vyprávějí své př…

"Ti tři muži vyprávějí své příběhy."

Překlad:The three men tell their stories.

December 17, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

jestliže tell - potom mi zde chybí komu je vyprávějí. -Dle vašeho vysvětlení z dřívějška - say -co, tell - komu. Ale zde: tell -co. Může tedy být say their stories??


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nevim uplne, na kterou diskuzi odkazujete. Tell u sebe mit komu nutne nemusi. Tady by sice teoreticky "say" slo, ale prakticky je to divne. Say je rikat a vypada to tedy, ze odrikavaji sve pribehy, nikoliv, ze je vypravi. Mozna by vam pomohlo tohle http://www.helpforenglish.cz/article/2006031101-pleteme-si-say-tell-speak-talk


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

díky moc za vysvětlení a odkaz.


https://www.duolingo.com/profile/Jana36189

The three men are telling their stories - bez kontextu by snad taky šlo? Neuznává.


[deaktivovaný uživatel]

    Myslím, že toto je také možné: The three men relate their stories.


    https://www.duolingo.com/profile/Janina451574

    Preco ji tam clen the a nie these? Dakujem


    https://www.duolingo.com/profile/rejlmen

    Srovnej these x those.


    https://www.duolingo.com/profile/rejlmen

    Je možné: The three men narrate their stories.


    https://www.duolingo.com/profile/jenda48

    ...are telling their stories...to nebere. Proč?


    https://www.duolingo.com/profile/nueby

    Bez hlášení knoflíkem vám neporadíme, a žádné nevidět. Variantu, o které zřejmě mluvíte, v uznaných překladech máme.

    Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.