"Tschüss."

Görüşürüz eklenmeli bence

bence bu tür veda kalıplarında görüşürüz, hoşça kal, güle güle, bay bay kabul edilmeli sonuçta demek istenilen farklı bir şey yok.

Bay bay (bye bye) Türkçe bir kelime değil. İngilizceden dilimize geçip kullanılmaya başlanmıştır. Doğal olarak 'tschüss'e güle güle, hoşça kal, görüşürüz gibi Türkçe karşılıklar önerilmelidir, eğer önerilecekse.

Bu arada aklımıza gelen her vedalaşma öbeklerini yazıyoruz ama hepsinin Almancada farklı karşılığı olabilir. İyi günler demek farklı, görüşürüz demek farklı.

görüşürüz neden olmuyor da güle güle oluyor