"On je zdravotní bratr."

Překlad: He is a nurse.

[TomKrajk]

Zdravotni bratr je nurse? To jsem nevedel. Myslel jsem, ze je to jen sestra

[Nemesis_NaR]

Ano. Pokud vím, tak v americe je o něco běžnější, že tuto funkci může zastávat i muž. A ta pozice se prostě jmenuje "nurse", aniž by to musela být nutně žena.

[AdamStar1]

I u nás tuto funkci zastávají muži, i když jich není mnoho. Ale i tak jde o funkci zdravotní sestry.

[JanaHutar]

I v Česku je tato pozice nazývána správně zdravotní sestra, i když ji zastává muž, takže v českém překladu je chyba.

[milena868319]

Muj preklad je stejny jako váš a presto mi bylo vzato srdícko