"The care is better."

Překlad: Ta péče je lepší.

[CristieAladaria]

Co si o tom tak asi mám myslet, když mi to tu píše, že mám překlep ve slově "lepší", že správně je to krátce "lepši"!?

[Voyta]

Že tento kurz, i když jeho betaverze skončila asi před rokem, stále obsahuje chyby. Ale děkuji za upozornění, už jsem to opravil.

[Mores92]

Musí se to psát s diakritikou. jinak to nepozná - by to bylo správně

[DarinaStre1]

Že vám odpovedá strojné zarisdenie.

[HynekBEE]

Lze přeložit i jako "Opatrnost je lepší." Ne?

[Voyta]

Asi bych nebyl pro uznání. Opatrnost je spíše "caution" a v této větě mi pak vůbec nesedělo použití určitého členu.

[sikus8]

První slovo "ta" je důležité? Bez toho mi to neuznalo.

[Mores92]

U některích slov je.

[Filomena.Prvni]

A co "Péče se zlepšila."?

[ZdekaSchoo]

the care has improved.