"Zahnbürste und Zahnpasta"

Traduction :Brosse à dents et dentifrice

December 17, 2015

Les mots composés se lisent de droite à gauche.

Der Spieltag (journée de championnat)

Der Friedhof ("cour de paix", cimetière)

C'est un des charmes de l'allemand de pouvoir s'amuser à créer des mots composés

Un petit dernier, der Geldautomat, "l'automate à argent."

Ayant lu le groupe nominal "Brosse à dents", j'entrevois systématiquement, à présent, cette image mentale d'une brosse avec des vraies dents. XD

J'ai l'impression d'entendre Zahnbürste und Zahnbürste...

En écoutant il est bien dit deux fois Zahnburste et non Zahnpasta !

En effet, la diction de la phrase ne correspond pas à la réponse. Problème technique?

Pourquoi "des" brosses à dents et "du" dentifrice sont refusés?

1 brosse...