"odwiedzacie" is plural you. So is "waszego".
But "Odwiedzacie twojego wujka" would make sense, true. You are probably talking to one person (Adam) about visiting his uncle, but the people that are going to visit his uncle are both Adam and Sue. In that way, sure, it's perfectly fine.