"Thecouple"

訳:そのカップル

3年前

13コメント


https://www.duolingo.com/kaeru_kaeru

the coupleですが、つづけて聞くと「ザ」ではなく「ジ」の音で聞こえます。 ゆっくりバージョンで聞くと、「ザ」のほうで発音しているようです。 後ろに続く単語が母音始まりでなくとも、「ジ」の発音になるもんなのでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/no-name420
no-name420
  • 25
  • 7
  • 2
  • 351

強調する場合にも「ジ」と発音するそうです。また、それらの規則をネイティブは無意識に行っているだけなので、全く「ジ」を使わず全て「ザ」と発音する人もいるし、規則通りに発音しない人もいる。ということで、基本を押さえつつあまり神経質にならないというのが良いのかもしれません。

引用元:http://hapaeikaiwa.com/2015/07/15/theの発音「ザ」と「ジ」の簡単ルール/

2年前

https://www.duolingo.com/Yoshiaki9

アベックはダメなんですかね?

2年前

https://www.duolingo.com/no-name420
no-name420
  • 25
  • 7
  • 2
  • 351

アベックはフランス語のavecを語源にした和製横文字で、英語ではないです。また、フランス語でのavecは英語で言うところのwithなので、カップル(恋人同士の一組)のような意味は元々ありません。

現在は日本語としてもアベックは死語になりつつあると思います。

https://ja.wiktionary.org/wiki/avec

2年前

https://www.duolingo.com/wineroses

理屈はわかりました。ただ、冗談で昔だったら、これ、アベックだよな、と書いてみたらやはり駄目だった、ということです。 それに確かにアベックは死語になりつつありますが、使用していた期間は、カップルより遙かに長いし、個人的には大人の臭いがして好きです。

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

言われている事、非常に良く分かります。 リンゴット進呈!

1年前

https://www.duolingo.com/yZns3

coupleは単数扱いですか?複数扱いですか?

2年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

単数扱いです。カップルが何組もいるなら複数扱いとなります。

2年前

https://www.duolingo.com/amatsu4

番、番い(つがい)で不可。まあ普通は使いませんよね。

1年前

https://www.duolingo.com/4NxU1

coupleは2人組の事ですか?恋人限定ですか?

1年前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

二人組のことでその中に恋人、夫婦も含むと考えるべきだと思います。

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

「その一組み」以外カタカナを使わないで何と訳せるのか出題者に聞いてみたいところだ。

1年前

https://www.duolingo.com/ytkhrym

「夫婦」で可でした

10ヶ月前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。