Translation:Why are you leaving the scissors on the table?
is "nożycki" always in a "diminuitive" form?
nożyce exist- but those are big. like for steel, gardening or tailor's
Surely "Why are you leaving scissors on the table?" should also be correct. That is certainly very natural English.