1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Es ist kurz."

"Es ist kurz."

Traduction :C'est court.

December 18, 2015

21 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Laurablld

Pourquoi dans ce cas il faut dire "Es ist" pour dire "c'est court" tandis qu'il faut dire "das ist" pour "c'est long" ?


https://www.duolingo.com/profile/Blueburger

Je ne suis pas certain, mais il me semble avoir lu que ça dépend des cas. Ça s,apparente à l'anglais dans le sens où quand on veut dire "That is long" en allemand on dit Das ist lang" alors que quand on dit "it is long" en allemand on dit "Es ist lang". Par contre, en français, on ne possèdent pas de "it" ou de "es", ne possédant pas de genre neutre. Ainsi, nous disons "C'est long" dans les deux cas. Peut-être vérifié l'explication, car je ne suis pas sur et certain de ma réponse :P


https://www.duolingo.com/profile/Aiguill3

En fait "Es ist" et "Das ist" peuvent tous deux se traduire par "c'est". Donc on peut dire à la fois "Das ist kurz" et "Es ist kurz" pour "c'est court", et de même on peut utiliser à la fois "Es ist" et "Das ist" pour traduire "c'est long". L'utilisation de l'un plutôt que de l'autre dépendra du contexte, comme en anglais pour "it is" et "this is". De plus, "Es ist" peut également se traduire par "il/elle est" alors que ce n'est en général pas le cas pour "Das ist". Pour dire "il est court", on dira donc "Es/Er/Sie ist kurz". "Es" désigne un neutre, donc il faut utiliser "Er" ou "Sie" si le mot désigné est masculin ou féminin en Allemand.


https://www.duolingo.com/profile/tiphaine_arv

Je suis d'accord avec Laura .


https://www.duolingo.com/profile/Aiguill3

Comment traduirait-on "il est court" ?


https://www.duolingo.com/profile/Marinalafleur

Er ist kurz normalement


https://www.duolingo.com/profile/calment

Mais si on parle d'un objet neutre ?


https://www.duolingo.com/profile/Hans2032

Puis on dirait: Es ist kurz.


https://www.duolingo.com/profile/louis.vang

c'est court ?


https://www.duolingo.com/profile/flavien123456

pour moi c'est "Es ist kurz"


https://www.duolingo.com/profile/ClaraS65

je nai pas le droit de mettre de son alors je peu pas faire


https://www.duolingo.com/profile/Raclettor

Tu désactive l'audio dans les options.


https://www.duolingo.com/profile/flavien123456

pourquoi ? moi je fais sans son je met de la musique :)


https://www.duolingo.com/profile/MichBorens

Bonjour à tous, pourquoi prononce t'on comme si il y avait un T ? Merci


https://www.duolingo.com/profile/Val915799

La lettre Z en allemand ce prononce tsett


https://www.duolingo.com/profile/Christiand392359

Quelle nuance entre das ist et es ist ?


https://www.duolingo.com/profile/Martine389420

Merci beaucoup Aiguill 3


https://www.duolingo.com/profile/denisrocab

Est-il possible de traduire par "c'est juste"


https://www.duolingo.com/profile/Pierre940505

Ma femme est allemande nous n'entendons pas "kurz"!


https://www.duolingo.com/profile/Makan841817

Est ce moi ou il le prononce comme "groß" ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.