"He receives a letter."

Tłumaczenie:On dostaje list.

December 18, 2015

9 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/kasiczekk83

czemu nie He gets a letter.

December 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/buskes76

też powinno zaliczyć. W ćwiczeniu "Kto dostaje klucz? " -"Who gets the key?" też zalicza i podpowiada inną odp; "Who receives the key ?"

May 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

W rzeczywistości, "gets" jest bardziej popularne. "receives" to trochę bardziej formalne.

June 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MadaRedus

Otrzymuje list - teź powinno zaliczyć

August 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

I zalicza... Jest to poprawne i naturalne tłumaczenie na język polski.

Poza tym, użycie zaimka osobowego "he" świadczy o tym, że jest to kolejne zdanie rozmowy, w której rozmówcy wiedzą, o kim mówią...

Tłumaczenie na siłę wszystkich zaimków osobowych nie jest konieczne.

August 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jankobill

Nie, ponieważ nie wiadomo kto otrzymuje/on?ona?/

December 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/buskes76

"On otrzymuje list" powinno zaliczyć bo jak dasz samo "Otrzymuje list" to nie wiadomo do końca czy otrzymuje ONA, ONO czy ON - w tym przypadku z podmiotu domyślnego wiemy że chodzi o 3 os. l. poj. ale nie będziemy wiedzieć o jaki rodzaj jeśli jest to zdanie bez wcześniejszego określenia tego rodzaju , no chyba że np wypowiadamy to zdanie wskazując jednocześnie gestem na daną osobę ale w takim pojedynczym pisanym zdaniu brak takiego określenia lub wskazania o jaki rodzaj chodzi dlatego dajemy rodzaj osoby skoro w zdaniu en jest (bo w en musi być) konkretnie to określone

May 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KaMi323418

deliever to dostarcza!

March 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Platnik1

Litery nie można dostać / otrzymać? Zgłosiłem.

August 14, 2019
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.