"De er alle kjedelige yrker."
Translation:They are all boring professions.
15 CommentsThis discussion is locked.
725
as many English words. Don't forget that during the Viking Era Great Britain was invaded several times and of course the Old Norse language along.
The more I learn with Duo, the more I think that people who make Norwegian course do not speak Englsh and use Google Translate with all mistakes from there. "De" in this sentence means "those" but not "they". If you do not believe me, ask any native speaker or try to translate this sentence to another (not english) language
774
No offense, but I suggest you ask a native Norwegian speaker about that. "de" means both "those" and "they" :)
745
Wouldn't "those" be the better translation for "De" in this sentence? "they" sounds strange to me because it is about the profession (job) and not about the professionals (people) ? I hope you understand me.