1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I eat fish every Friday."

"I eat fish every Friday."

Překlad:Já jím rybu každý pátek.

December 18, 2015

16 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/StanislavB40957

Tvrdili jste, že "fish" bez členu jsou "ryby". A moje "Jím ryby každý pátek." mi to označilo jako chybné a nabídlo tenhle překlad. Opravdu to tak má být?


https://www.duolingo.com/profile/barycool

Já napsala : ja jim rybu kazdy patek. Vadi na tom neco?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1731

Vadí na tom možná tak to, že jste to očividně napsala bez diakritiky, což poslední dobou aplikaci na mobilu vadí. Jedno písmeno bez diakritiky sice bere jako překlep, ale jakmile jsou ve slově dvě taková písmena (každý), bere to jako chybu.


https://www.duolingo.com/profile/Luci469356

Ale já jsem napsala "Jim rybu kazdy patek" a uznalo mi to.


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1731

Je to možné, poslední dobou už hlášení ohledně nefungující diakritiky nedostáváme, asi to tedy bylo opraveno.


https://www.duolingo.com/profile/mariKinki1

Není to spisovné


https://www.duolingo.com/profile/sajapo

Proč mi to nevzalo: I eat a fish every Friday. Proč tam v tomhle případě nemůže být neur. člen?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1731

Může. Jestli vám to opravdu neuznalo, chtělo by to snímek obrazovky, bez něho to bohužel nemáme jak řešit.


https://www.duolingo.com/profile/Ji5wDX

Protože to je buď cvičení na překlad a má se to napsat česky, nebo je to cvičení Napište co slyšíte a má se napsat to co se říká a tam se neurčitý člen neříká. :)


https://www.duolingo.com/profile/mirek229067

Je snad stejne -kazdy patek. A_ vzdy v patek


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1731

Není. To by bylo "always on Friday".


https://www.duolingo.com/profile/vojtech91977

Zajimalo by me jestli rozeznate fish a every kdyz to nepustite zpomalene


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

ano. Tam je docela dlouha pomlka mezi fish a friday. Tohle se neda naucit jinak, nez poslechem, poslechem, poslechem


https://www.duolingo.com/profile/aktijka

Nemá být ryby, tj. množné číslo, jak jste v něktéré z předchozích lekcí vysvětlovali??


https://www.duolingo.com/profile/JanKapsa

Špatná výslovnost!

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.