"Do you know the area?"
Translation:Kjenner dere området?
"kan" means more like "being able to do something". If you "kan veien" then it means "you are able to find the way to your destination".
In this case you "know the area", but there's nothing you actually do (ie finding a way or speaking a language). You just know the area in general.