1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Dein Getränk bezahle ich."

"Dein Getränk bezahle ich."

Traduction :Je paie ta boisson.

December 18, 2015

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/hallaiqusse

En fait tant que le verbe est en 2ème position on ne peut pas parler de structure "fausse" ou "juste" ...?


https://www.duolingo.com/profile/JoBigBurn

Pourquoi inverser? Ich bezahle dein Getränk ne serait pas mieux?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Oui, "Ich bezahle dein Getränk." Cette traduction est mieux.
Mais "Dein Getränk bezahle ich." est juste aussi.
S'il vous plaît utilisez le bouton "Signaler un problème".


https://www.duolingo.com/profile/BrigitteNo4

ta boisson, je la paie?


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

en français on peut dire ta boisson je la paie


https://www.duolingo.com/profile/FredericGuilbert

...danke, du bist nett

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.