Slow Finnish - Chapter 8d - Mitä työtä teet?

[Zzzzz...]

Kieltolauseet - Negations

Verbs in negative statements and questions comprise of two parts: the negative verb and main verb. With type 1 verbs the main verb is formed from the stem.

• asu/n -> asu
• ymmärrä/n -> ymmärrä
• soita/n -> soita
• auta/n -> auta

With type 3 verbs you need to add -e to the stem to form the main verb.

• kävel/e/n -> kävele
• men/e/n -> mene
• tul/e/n -> tule
• ol/e/n -> ole

Only the negative verbs conjugate. The main verb always looks the same.

• en muista I do not remember
• et muista you do not remember
• hän ei muista he/she does not remember
• emme muista we do not remember
• ette muista you do not remember
• he eivät muista they do not remember

With to have, you use the word ei.

• minulla ei ole I do not have
• sinulla ei ole you do not have
• hänellä ei ole he/she does not have
• meillä ei ole we do not have
• teillä ei ole you do not have
• heillä ei ole they do not have

The thing you do not have is in the partitive.

• Minulla ei ole koiraa.
• Sinulla ei ole autoa.
• Hänellä ei ole kirjaa.

In questions, you add the interrogative particle -ko/kö to the negative verb.

• Etkö rakasta vaimoasi? Do you not love your wife?
• Ettekö kirjoita johtajalle? Will you not write to the director?
• Eikö sinulla ole kissaa? Do you not have a/the cat?

Vaan - But

You have already learned the word mutta, which is used with positive statements.

• Asun Suomessa, mutta olen kotoisin Ruotsista. I live in Finland, but I am from Sweden.
• Pidän hänestä, mutta rakastan sinua. I like him/her, but I love you.

In negative statements, vaan is used instead of mutta in the meaning but instead.

• En asu Suomessa vaan Venäjällä. I do not live in Finland but in Russia.
• En rakasta sinua vaan häntä. I do not love you but him/her.
• En istu vaan seison. I am not sitting but standing.
• Juna ei lähde tänään vaan huomenna. The train does not leave today but tomorrow.

However, if the negative statement is followed by a positive statement or vice versa, and the subject is not doing something instead of something else, you use mutta. (I need to check this explanation!)

• En puhu ruotsia, mutta puhun norjaa. I do not speak Swedish, but I speak Norwegian.
• En asu Suomessa, mutta olen kotoisin Helsingistä. I do not live in Finland, but I am from Helsinki.

Harjoitus 1

Käännä englanniksi.

• En lue aamulla sanomalehteä vaan kirjaa.
• Asut Suomessa, mutta et puhu suomea.
• Eikö hän etsi minua?
• Ymmärrän ruotsia, mutta en ymmärrä tanskaa.
• Anteeksi, en puhu suomea.
• Emme opiskele kiinaa vaan japania.
• Teillä ei ole koiraa.
• Veljelläsi ei ole vaimoa.
• Ettekö rakasta meitä?
• He eivät odota teitä.
• Emmekö auta lääkäriä?
• Sihteeri ei soita poliisille.
• Eikö opettaja lue meille tänään?
• Etkö kanna koiraa puistoon?
• En tule huomenna vaan tänään.
• Emmekö mene Australiaan?
• He eivät pidä pullasta.

Harjoitus 2

Käännä suomeksi.

• I am not a nurse but a doctor.
• You (singular) do not understand me.
• He is not looking for me.
• We do not write to her.
• The lawyer does not call the doctor.
• I live in China, but I do not speak Chinese.
• I am not going to Berlin but to Paris.
• My plane will not come today but tomorrow.
• Are you (plural) not going to the city?
• My child is not sleeping.
• Are you (singular) not helping them?
• They are not writing to her.
• The police officer is not looking for my brother but my father.
• The farmer does not have a horse.
• I do not like pulla.
• Are you not German?
• I do not speak Italian, but I do speak Spanish.

• hieho heifer
• väsyttää to feel tired
• no well
• miks = miksi why
• jaksaa to have the energy

Let me know what you thought about the lesson. Should you have any questions or suggestions, please comment below. Here is a link to the previous lesssons: https://www.duolingo.com/comment/10579104

Hei!

[Zzzzz...]

VASTAUKSET

Harjoitus 1

• I do not read a newspaper in the morning but a book.
• You live in Finland, but you do not speak Finnish.
• Is he/she not looking for me?
• I understand Swedish, but I do not understand Danish.
• Sorry, I do not speak Finnish.
• We are not studying Chinese but Japanese.
• You do not have a dog.
• Your brother does not have a wife.
• Do you not love us?
• They are not waiting for you.
• Are we not helping the doctor/will we not help the doctor?
• The secretary does not call the police.
• Will the teacher not read to us today?
• Are you not carrying the dog to the park?
• I will not come tomorrow but today.
• Are we not going to Australia?
• They do not like pulla.

Harjoitus 2

• En ole sairaanhoitaja vaan lääkäri.
• Et ymmärrä minua.
• Hän ei etsi minua.
• Emme kirjoita hänelle.
• Asianajaja ei soita lääkärille.
• Asun Kiinassa, mutta en puhu kiinaa.
• En mene Berliiniin vaan Pariisiin.
• Lentokoneeni ei tule tänään vaan huomenna.
• Ettekö mene kaupunkiin?
• Lapseni ei nuku.
• Etkö auta heitä?
• He eivät kirjoita hänelle.
• Poliisi ei etsi veljeäni vaan isääni.
• Maanviljelijällä ei ole hevosta.
• En pidä pullasta.
• Etkö ole saksalainen?
• En puhu italiaa, mutta puhun espanjaa.

[widle]

Kiitos.

Almost wrote “You are not a dog” for one of the sentences. :)