1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Там хтось є?"

"Там хтось є?"

Переклад:Is anybody there?

December 18, 2015

11 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/vosaul

is somebody there - чому ні?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1582

У питальних реченнях замість some- прийнято вживати any-


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1582

Чому не можна Is anyone there? - ?


https://www.duolingo.com/profile/wGQu8

А чому не можна Is there anybody?


https://www.duolingo.com/profile/R8JS5

Можливо питання треба ставити - Там хто--небудь є?


https://www.duolingo.com/profile/NatVALR

Чому не можна "is there anybody?"??? Питання "там хтось є?" та "хтось там є" мають однакоий зміст та значення!!! Відповідь же на це питання буде "there is..."


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1582

У даному випадку there - обставина часу. Але це слово може грати також роль фальшивого підмета - для зміни акценту в реченні. І на ньому не написано, яку саме роль воно грає в тому чи іншому випадку, тому доводиться діяти обережніше, щоб уникнути двозначності.
Спочатку замінимо питальне anybody на стверджувальне somebody.
Somebody is there - "Хтось є там".
There is somebody - "Є хтось" (без "там", бо "Там є хтось" - це There is somebody there).
Відповідно до цього будуються і питальні речення.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

"there - обставина часу." Описка?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1582

Місця, звичайно. Але суті це не змінює.


https://www.duolingo.com/profile/roma_34

is there somebody? Не підходить?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.