Accepted now.

Yes, indeed it is.

No, I don't think so. Not without any context, at least. You can say "A, jeszcze jedna rzecz" (Oh, just one more thing) and maybe English could use "issue" instead of "thing"... but still, "thing" is the first thought, I think.

річ actually

someone apparently has a hobby here :D