I think it's because it's not the same "some". When "some" means an indefinite quantity, "some milk", it has no translation in Indonesian. I have drunk some milk, is the same than I have drunk milk.
When you have some meaning that you have several objects, in few quantities, it's translated with "beberapa".
Beberapa orang, beberapa tomat, etc...