"Er ist schön, obwohl er alt ist."

Çeviri: Yaşlı olmasına rağmen yakışıklı.

[EKYlmaz]

Eski olmasına rağmen, güzel anlamına da gelmiyor mu

[mizinamo]

İnsan için eski kullanır mıyız?

[EKYlmaz]

Sadece "Er" insan için değil de mesela maskulin olan her eşya yerine de "Er" kullanılmıyor mu ben mi yanlış hatırlıyorum
.

[mizinamo]

Haklısınız.

Mesela "Tisch" ise, "Er (= der Tisch) ist schön, obwohl er alt ist", masa eski.

[gokhan997213]

Bu sekilde kullanabilmek icin once ilk cumlede er nedir onu kullanmak zorundayiz. Yoksa sahis oldugunu kabul etmemiz lazim.

[gokhan997213]

Insandan bahsediyor oyuzden insanin eskisi olmaz yaslisi olur

[yldza1]

Bende boyle yazdim dogrusuda bu olmaliydi

[emre1719]

"Yaşlı olduğu halde yakışıklı" da bu cümlenin anlamını karşılayan bir cevap değil mi? Obwohl sadece rağmen anlamına mı geliyor?

[ozancanceb]

"Yaşlı olduğu halde güzel" neden olmaz?

[humetin]

Er ist alt. Er ist schön. Er ist ist alt aber schön. Er ist schön aber alt. Obwohl er alt ist, ist er schön.

[deactivated user]

Yaşlı olsa da, yakışıklı.

[zge399767]

bu da kabul alabilir bnce yakışıklı olmasına rağmen yaşlı

[bosasos]

Yakisikli olmasina ragmen yasli olmazmi