"El més difícil de la física són els conceptes."

Traducción: Lo más difícil de la física son los conceptos.

[rickj8]

¿Por qué aquí se usa "el" para "lo" en vez de "ho"?

[asfarer]

Porque "ho" sólo puede ser un pronombre, jamás un artículo.