"Il est allongé sur le canapé."

Traduction :Er liegt auf dem Sofa.

December 19, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Zoharion

Action au même endroit => datif. Action avec un changement d'endroit => accusatif. http://cronimus.apinc.org/all/locdir.htm

December 19, 2015

https://www.duolingo.com/Langmut

En général tu as raison. Pourtant en ce cas précis il y a même deux verbes. "Legen auf + Akkusativ" changement d'endroit, "liegen auf + Dativ" même endroit.

October 20, 2017

https://www.duolingo.com/greg345946

"Am Sofa" ce n'est pas pareil que "An dem Sofa" ?

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

Oui, "am = an + dem". Mais ici c'est "auf dem". ;-)

October 20, 2017

https://www.duolingo.com/Markorail

Si, c'est juste contracté pour am. Mais là c'est auf dem car auf c'est sur

November 3, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.