It's not really a surprised question, it's more of an assumption question, or asking someone to confirm what they just said or indicated.
e.g. You see your mother, she takes a look at your shirt and makes a face, you are more likely to say, "You don't like my shirt?" than "Do you dislike my shirt?"
So in Polish that would just be minus the czy, so like a statement, but with question intonation?