"Do you know those students?"
Translation:Znasz tamtych studentów?
it is plural masculine genitive ending , and for masculine personal nouns plural accusative=plural genitive. (Not all plural masculine nouns have this ending in genitive)
In this sentence you need accusative after "znać", you take a look at declension table and pick studentów
You can refer to female only students then you use studentki