- Forum >
- Argomento: English >
- "What is the route to the mus…
33 commenti
in italiano si dice qual è come abbreviazione ma è meno corretto di quale, per cui non dovrebbe essere segnalato errore!
si in effetti anche a me ha dato errore, ma in realtà in italiano è corretto sia dire "qual è" che "quale è" Credo che duolinguo debba prima imparare bene l'italiano, per insegnare agli altri poi l'inglese :)
Io ho scritto qual'e' il percorso per il museo ......mi sembra esatto! Invece e' segnato come errore......e non e' la prima volta! Penso che dovreste correggere voi qualcosa!!!!!!!
Te lo da errore perché in italiano si scrive "qual è" senza apostrofo :)
Anch'io ho scritto Qual è il percorso verso il museo e mi ha dato errore perché accetta solo Strada... Ma se prima route lui stesso lo ha tradotto con percorso?!?!?
Credo io stia facendo confusione ancora non ho capito la differenza tra TO THE MUSEUM o for the museum
tra le frasi corrette segnala " qual è la strada al museo".....per me non è italiano...
Io invece ho problemi di ascolto e quondi di pronuncia,se ascolto la singola parola route io sento raut,nel contestovdella frase intera invece mi sembra sia pronunciata rut,cosa ne dite voi che siete più avanti di me
mi potete spiegare perché non è "for the"??? io in ogni caso ho scritto "Per il" e me l'ha segnalata giusta)
https://www.duolingo.com/comment/3698887 Questo commento riporta tutta una discussione, completa di regole grammaticali e fonti, su qual è vs. quale è vs. qual'è. In sintesi: "quale è" NON è una formula corretta perchè più completa. Il mancato troncamento della -e è un errore.
sistemate sta parola italiana please!! per me è più comodo scrivere quale è piuttosto che qual è con sta tasitera
Mi ha dato errore ......la strada al museo come da loro suggerito to the HO SEGUITO IL CONSIGLIO DI TRADURRE ALLA LETTERA COME DA DUO SUGGERITO. GRazie a tutti per i preziosi suggerimenti e contributi che mi aiutano nei progressi. thank you see you soon
non è errato tradurre: qual è la strada per andare al museo, perché si sotto intende la strada che porta al museo.
what is the road to the museum? se mi chiedi la strada io intendo road, se mi chiedi il percorso magari lo traduco con route
a parte il fatto che nell'audio non si capisce nulla ed è in quel contesto che ti viene da scrivere road
