1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Er hat mehr als ein Auto."

"Er hat mehr als ein Auto."

Tradução:Ele tem mais que um carro.

December 20, 2015

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/victorlfernandes

eu respondi: "ele mais mais do que um carro". O que foi aceito. A questão é que há uma grande diferença de sentido com relação à tradução que o DL oferece. Nesta, entende-se que alguém pode ter mais carros, na que eu respondi, que são outros os objetos que o fulano possui. Estou estudando alemão há muito pouco tempo pra dizer qualquer coisa, só fico com dúvida quanto a essa diferença de sentido... Alguém sabe explicar?


https://www.duolingo.com/profile/CyVazC

Ele tem mais de um carro.


https://www.duolingo.com/profile/ph_torres

A frase original em alemão possui qual dos sentidos abaixo?

  • ter dois ou mais carros
  • ter um carro + outras coisas
Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.