"Mañana es miércoles."

Übersetzung: Morgen ist Mittwoch.

[LoveLingua1]

sollte man da nicht Futur benutzen? Ich weiß, das haben wir bis hier noch nicht gelernt, aber es sollte ja trotzdem grammatikalisch richtig sein oder? Machen die Spanier wirklich dieselben Grammatikfehler wie wir Deutschen?
Also meine Frage ist, wenn man diesen Satz zu einem Spanier sagen würde, würde der das durchgehen lassen oder würde er sich die Haare sträuben, weil es falsch klingt?

[Yarimaus]

Geht nicht auch "Morgen ist ES Mittwoch ?"

lg

[supacheata]

Ich würde sagen, dass man das nur in bestimmten Dialektgebieten sagt und dass es nicht Standarddeutsch ist :)