O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Mon père est un homme en or."

Tradução:O meu pai é um homem de ouro.

2 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/GilDuca
GilDuca
  • 16
  • 13
  • 9

Bonjour ... A pulseira de ouro, um relógio de ouro, anéis de ouro ... Isso é evidente. Mas (figurativamente falando), eu tenho que dizer: uma pessoa "de" ouro ou uma pessoa "em" ouro? Gil.Duca, 20 décembre 2015.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/ruama
ruama
Mod
  • 24
  • 17
  • 12
  • 8
  • 3

A expressão que eu conheço é "pessoa de ouro" para o sentido figurado. Não acho que em ouro seria errado caso o sentido fosse literal, embora eu também prefira de ouro. "Homem em ouro" também foi mostrado como alternativa?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/GilDuca
GilDuca
  • 16
  • 13
  • 9

Obrigado, Ruama. Não "em ouro" não foi dado como alternativa. Mas eu tinha uma dúvida. Merci pour l'aide apportée.

2 anos atrás