"The meal includes cheese."

Traduction :Le repas comporte du fromage.

il y a 5 ans

35 commentaires


https://www.duolingo.com/essaijeux

Le repas comprend du fromage

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Arya401085

Clairement, "Le repas comporte le fromage" n'est pas correct à mon sens.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Janine785591

C'est du mot à mot en Français on dirait: le fromage est compris

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/AurlieDAVI1
  • 16
  • 15
  • 14
  • 6
  • 5
  • 529

Oui. Le mot "comporte" n'est pas à sa place ici. On dirait "contient" ou "inclut".

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/koaloz
  • 25
  • 166

D'accord avec toi. Si ont veut que ce soit traduit par LE fromage il faut inscrire THE cheese.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/llll386031

C'est vrai

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/krypton-78

La traduction par "comporte" me semble moins intéressante que "comprend"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/soldet

Inclut me semblait correcte

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Jeanne226607

Oui moi aussi : le repas inclut du fromage

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/nic47val

le fromage est inclus dans le repas C'est pas mal plus beau à entendre..................

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Certes mais ce serait alors The cheese is included in the meal.
Duo teste si la grammaire (qui est le verbe, qui est le sujet, quel est le temps, le mode, ...) est comprise. Donc tant qu'une traduction "directe" n'aboutit pas à une phrase qui soit un non-sens, un contre-sens, un faux-sens ou grammaticalement faux, il faut préférer sur Duolingo cette réponse.

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/Florian-balbi

Le repas comprend "du" fromage. Pas "le".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/VILLARREALRON

Là je suis tout à fait d'accord

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/PGuiral

La bonne traduction est: le repas comprend du fromage

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CynthiaLG9

Il pourrait accepter des petites fautes de français.. 1 cœur de perdu car j'ai mis un S au lieu du T à "inclut" :/

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Ralph561243
  • 25
  • 22
  • 15
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 25

dans ce cas nous vous conseillons de prendre également des leçons de français... bon courage !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LUCASAnais

Le plat comporte DU fromage non?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/EvilDemonMic

Le repas inclut du fromage. serais la traduction exact

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/bobes21

Je suis désolée mais le plat comporte le fromage ne veut rien dire du tout en français ! On ne comprend même pas ce que ça peut vouloir dire en revanche j ai mis" il y a du fromage dans le plat" qui me semble nettement plus français.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RoswellTwsm

Non, c'est Le "repas" comporte le fromage.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Babou867890

Je confirme. Du fromage et pas le fromage

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Dominique967810

Le fromage est inclus dans le repas

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lou-Ann164571

Normalement on dit "le repas comporte DU fromage" vous êtes d'accord ?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MimiSoumah

La reponse "Le repas comporte le fromage " je trouve que la réponse n'est pas clair mais si c'était " Le repas comporte du fromage " C'est plus français.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Anais584082

Le repas comporte/comprend du fromage, l'autre phrase est mal dite.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/A.Quirion

j'ai fais une faute d'orthographe "inclus" au lieu de "inclut", mais la traduction était correcte. Sévère pas mal ce refus.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Juland6

C'est j'ai fait... pas fais. La traduction n'est pas correcte si elle comporte des fautes.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kingkong891353

J'ai mis "plat" au lieu de "repas" et c'est compté faux. Ce sont bien des synonymes non ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/darkmen96

Comporte "du fromage" et non "le fromage"

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/vanessa394823

Du fromage serait plus juste que le fromage

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/tNvu8

Le repas comprend du fromage. Pas "comporte" ni "le" frmg.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Millet425877

Du fromage et non le fromage

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Vronique659072

Le repas contient du fromage plutot... Non?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Salomino

La réponse n'est pas correcte

il y a 4 semaines

https://www.duolingo.com/Ktel16
  • 19
  • 101

la traduction est incorrecte en français, un repas ne comporte pas un aliment.

il y a 1 semaine
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.