1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "I do not believe that they h…

"I do not believe that they have followed me."

Traduzione:Non credo che mi abbiano seguito.

December 9, 2013

14 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Nyiame

Ho scritto: Non credo che mi abbiano seguita. Me l'ha dato sbagliato ^^. Sinceramente nella frase in inglese non si capisce se si parla di lui o di lei e dunque entrambe le versioni dovrebbero essere giuste ;)


https://www.duolingo.com/profile/mammona

bene confermo ,ha dato errore anche a me ,nello specifico ,non c'è ne lui ne lei..............


https://www.duolingo.com/profile/Novarria

Non credo che mi inseguivano.


https://www.duolingo.com/profile/IgnazioCia

non credo che loro mi hanno seguito hanno=errore, come mai se vogliono sempre la traduzione letterale?


https://www.duolingo.com/profile/collemaggio

Non credo + congiuntivo


https://www.duolingo.com/profile/CelestinoMartino

Andate a quel paese


https://www.duolingo.com/profile/Talpali

Anche io sono stata penalizzata, per questa risposta al femminile anzichè al maschile...ora risponderò tutto al maschile!.............. poi per quanto riguarda la parola apply vogliono che si traduca con iscriversi, invece è suggerito applicare...questo trae in inganno nella traduzione! Complimenti invece per la grafica del sito!


https://www.duolingo.com/profile/lovecalabria

non credo che mi hanno seguito ERRORE


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

Il cong. "che mi abbiano"


https://www.duolingo.com/profile/giuslupo39

non credo che mi seguivano - errore! spiegatemelo per piacere.


https://www.duolingo.com/profile/lorenzoros1

Non ci credo che mi abbiano seguito. Errore


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

Quel "CI" che c'entra?


https://www.duolingo.com/profile/spider578811

Chi ha stabilito questo congiuntivo necessario? E pure italianissino dire non credo che mi hanno seguito


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

Il cong. necessario lo stabiliscono le regole della gramm. ital. --- Così è un ITALIANISSIMO SBAGLIATISSIMO!!!

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.
Inizia