"Mężczyzna" is masculine (although it ends with "-a"), "tę" would be used with feminine nouns. E.g. "Słyszę tego mężczyznę. Słyszę tę kobietę" = "I hear this man. I hear this woman".

When talking about one, specific man, "człowiek" is usually a perfect synonym of "mężczyzna".