- Foro >
- Tema: English >
- "The books are yours."
146 comentarios La discusión ha sido cerrada.
Los libros son suyos diria que no es correcto, la traducción seria en todo caso: the books are theirs. Porfavor profesor, corríjame si me equivoco, gracias.
Hola!!, Doy un ejemplo:
Si se escribe:
"the books are theirs" = los libros son de ellos
"the books are yours" = los libros son tuyos
es ahí donde esta la diferencia!
Si fuese "your" se escribiría: "It is your crab", pero como está al final es "The crab is Yours". coloco un ejemplo de un post que encontré acá en Duolingo que seguro les ayudará:
*Es nuestro jugo: "It is our Juice"
*El jugo es nuestro: "the juice is ours"
'Sí, hay una diferencia aquí. Es como "tu" y "tuyo" o "su" y "suyo".
*Es tu coche = "It is your car"
*El coche es tuyo = "The car is yours"
Es la misma situación con "my - mine", "her - hers", "our - ours", "their - theirs". "His" es el mismo.'
Espero sea de ayuda.
no tengo claro,,cuando se usa your,,,y yours,,,cuando y como se utiliza..gracias..
Yo escuché "ours" pero como es igual posesivo que yours por eso trate en poner "are" aunque la pronunciación no se entiende bien :(
el audio no se entiende nada bien se entiene boxs en vez de books puffff!!!!!!:(
are his books, (los libros son suyos) no es lo mismo que: the books are yours (los libros son tuyos.. es hay donde esta la diferencia!
estoy de acuerdo con los comentarios de los compañeros,,una explicacion mas nos ayuda,,a espejar dudas,,gracias,,,,
En inglés no existe el modo formal "usted" o "ustedes". La forma "you" es la misma en Tú, Vosotros, Usted y Ustedes. Otra cosa es que al traducirlo al español, "yours" se puede traducir como "tuyos" o "suyos" (de usted y no de ellos).
No me parece que sea correcta la opción "suyos", podría explicar la razón de incluir esa opción también como correcta????
Acá en mi país, para denotar pertenecía, en vez de decir toda una frase, se dice: "tus libros, sus (de él o ella) libros,
No digas mi país o el tuyo, simplemente todos hablamos Castellano o Español y si tienes dudas mira en la RAE o en ASALE. lo importante es como se dice en nuestro idioma no en una región en particular. el castellano es un Idioma no una lengua.
el problema mio es cuanto se usa la s por ejemplo THE BOY'S ELEPHANT esa s que representa ??
significa :El elefante del niño, porque habla de una sola persona, si fueran mas personas seria asi: THE BOYS' ELEPHANT traducido como: el elefante de los niños
como debo utilizar el your,,en las frases lo mismo yours quiero saber la diferencia'?
En mi caso también creía que "Los libros son suyos" se traduce: "The books are their". ¿Estamos en lo cierto?
No se entiende cuando dice "yours" yo entendia hasta "The books are .......... " ese yours no esta claro, ademas se escucha otro sonido en el fondo que lo confunde a uno.
Exactamente lo confunden por que ya la habia respondido otra vez y no rea esa la respuesta
la pronunciacion es muy confusa escuche varias veces con otra persona a mi lado y tampoco acerto igual que yo. es un serio problema.
profesor no me empano me lo explico en un correo thank you....que significa yours y que significa theirs y los posesivos cuando hacen el verbo en plural...
O no entiendo o quien habla no es claro. El hecho es que no he entendido lo que oia.
Creo que la traducción es: los libros son tuyos o son vuestros. La segunda persona singular y plural.
Tengo una duda con yours, con el suyo y tuyo... mas bien es una duda en español.. el suyo, al igual que tuyo, se refiere a que es "de ti", solo que al decir suyo lo digo como con mas amabilidad y respeto en nuestro idioma? estoy en lo sierto?, no tiene nada que ver como si estuviera diciendo que es de el ( de una tercera persona) Ej: A mi hermano le digo, " el pan es tuyo" En cambio a mi madre le digo " el pan es suyo" jjajaja eso no se si es muy enredado y si se entiende.
yo creo q la respuesta los libros son suyos es de la tercera persona del plural, es decir theirs, asi q no es correcta esa respuesta. Por favor decidme la respuesta correcta. Gracias
no, yours se traduce suyo, tuyo, suya, tuya, etc. es el mismo significado
La traducción correcta es : los libros son tuyos ( suyos se refiere A ell@s en español). A mi me la dio como correcta
Deverian decir q tuve un pequenio error, no es mi culpa, este teclado es medio chuflas
Puse "nuestros" y me sale equivocado porque la respuesta es "vuestros" ¿cual es la diferencia entre ambos? No entiendo.
The books are yours = los libros son vuestros (incluye a ti y a ellos pero a mi)
The books are ours = Los libros son nuestros ( incluidos tu y yo)
The books are theirs = Los libros son de ellos (solo de ellos ni tu ni yo)
Esa mujer no sabe pronunciar. Dice the "box" en vez de books(pronunciado buks, o es q la doble "o" no se convierte en "u"?)
Yo escribi: "los libros son nuestros" y me tira error, me dice que es: "Los libros son vuestros" ¿QUE ACASO NO ES LO MISMO?
You= (Tú usted) (vosotros ustedes) ... "Yours" (Libro tuyo, libros tuyos, libro suyo, libros suyos). (Libros vuestros, libros de ustedes).
yo puse los libros son suyos, y me dio como válido, entonces ¿me equivoqué?
Creo q hay un error yours es segunda persona, suyos es tercera persona, no se corresponden
Dusculpen, Aprendí: The books are your.: Los libros son de ustedes. Luego me dan en la misma oración, opción: your o yours. Elijo your y me dice que esta mal que es yours.
Por un error de duolingo por manejar el castellano perdi mi nivel eso no es justo
Cuando debo usar el "it is" por el "is" y cuando debo usar el "ours" y cuando el "our" gracias :)
The books are yours. No entiendo por que se le coloca la s al verbo si no esta en tercera persona estan hablando de varios libros
Los audios no son muy claros. A veces THE lo ponuncian DA y otras veces DI .???
The books are yours se podría traducir por los libros son tuyos o los libros son suyos(de Uds)
que tal una pregunta: ese "yours" como puedo saber si se refiere a el "you" de tu o al "you" de ustedes????
Respondi "Son sus libros" y la tomo mal... Tengo mis dudas... Si alguien me ayuda por fa
