"We are going to leave soon."

Traducere:Noi avem de gând să plecăm în curând.

December 21, 2015

8 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/SilviuSori

Noi vom pleca in curand


https://www.duolingo.com/profile/Cosmin-Daniel

Urmeaza sa plecam curand ce are?


https://www.duolingo.com/profile/scarlatpau

Noi vom pleca în curând


https://www.duolingo.com/profile/DacianaMun

Eu nu m-am "prins" când folosim (avem /am de gând) sau (voi, vom...)


https://www.duolingo.com/profile/DacianaMun

Când l-am folosit mi-a dat greșit....


https://www.duolingo.com/profile/marius483326

Normal, i am going to se traduce doar prin Am de gand sa, nicidecum prin eu voi ...


https://www.duolingo.com/profile/marius483326

Aici insa au folosit viitorul prin congruenta, ceea ce e total gresit, dupa parerea mea. Una e sa spui Am de gand sa, ceea ce induce o probabilitate, alta e sa spui Eu voi..., care inseamna ceva aproape sigur, asumat.

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.