"To je moje krabice."

Překlad: It is my box.

[Fromin1]

Neslo by: "The box is mine."

[widle]

Nešlo. To by se řeklo "Ta krabice je moje." Podobné sdělení, ale důraz na jinou informaci.

[JavelinT]

Slovo "crate" se nedá použít?

[Nemesis_NaR]

Ne a ani slovník si to nemyslí: https://slovnik.seznam.cz/cz-en/?q=crate

[Marianhuff]

Proc neni pouzit clen ? "a box" Dekuji za vysvetleni.

[widle]

Je tam přivlastňovací zájmeno (my) a to nahrazuje člen, pak už se žádný člen nepoužije.

[Margaretka33]

It is my package. - To je môj balíček. Tiež je krabicou?