Квітень завершується сьогодні" також має бути нормативним перекладом
Кнопака "Повідомити про проблему,,
Квітень закінчується нині - помилка. Чому?
Думати треба
Треба знати слово сьогодні
Якщо Ви кажете нині то незрозуміло це сьогодні вчора, або завтра
СьогоднЯ ...