Ese es un error tipico pretendemos ponerle a cada palabra una correspondiente, pero nos olvidamos de que con el contexto esa traduccion varia, cuando yo digo me voy a casa me estoy refiriendo a mi hogar y para los angloparlantes el concepto de hogar es home y no house

House es casa pero en inglés siempre se prefiere usar home (hogar) porque suena más calido y reconfortante. Recuerda que el inglés viene de un país frío. Es algo cultural.

A mi tambien me califico mal

No por repetir tanto que HOUSE=CASA haremos que cambie el idioma inglés, asuman que se equivocaron y se debía usar HOME y punto. Se entiende muy bien la explicación de "coches.opi" y de "ciralag". Yo también me equivoqué, pero con este apoyo, aprendo para no volver a equivocarme.

En español es asi, en ingles tiene otro enfoque. House es la construccion y home es hogar o casa desde el punto de vista del lugar donde vives o donde se encuentra tu familia

El "at" esta demas. Return significa "retornar a"

No

Puedes ver varias explicaciones por el foro

Come back es "regresar" pero cuando te refieres alguien que se fue y quieres que regrese a ti o al lugar en que tú te encuentras: "Quiero que regreses a casa. = I want you to come back home." Go back es, por decirlo así, llevarte a ti mismo a un lugar en el que estuviste antes: "Quiero regresar a casa. = I want to go back home."

Y también "go back"

Creo que si pones "at home" diría "Tengo que volver en casa "; si pones "to home" diría "Tengo que volver a la casa". Como aquí es "Tengo que volver a casa", se usa el "home" sin nada.

Puedes ver varias explicaciones por el foro

Puedes ver varias explicaciones por el foro