"C'est ma troisième femme."

Traduction :Das ist meine dritte Frau.

December 22, 2015

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/sebvaillancourt

Die ist meine dritte Frau. quelqu'un peut m'expliquer pourquoi ça ne fonctionne pas? (je l'entend souvent en Autriche).

December 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

S'il vous plaît, non. Die ist meine dritte Frau. C'est impoli!

December 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FifidouLeVrai

Pas compris...

December 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

C'est vrai que dans la langue parlé "er/sie/es" sont souvent substitués par "der/die/das", mais pour désigner des personnes ce n'est pas poli, surtout s'il s'agit de ta femme. Et puisque la phrase est en présent c'est ta femme actuelle, alors il faut être prudent! ;-)

December 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

"Das ist meine dritte Weib" ne se dit vraiment pas ?

November 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça serait "das ist mein drittes Weib" et serait plutôt vieilli, disons par 150 ans au moins. ;-)

November 1, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.