1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Meine Batterie ist leer."

"Meine Batterie ist leer."

Traduction :Ma pile est vide.

December 22, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/raphaelacq

Der Akku(s) : la batterie

Die Batterie(n) : la pile


https://www.duolingo.com/profile/sebvaillancourt

Endlich ist es klar. danke!


https://www.duolingo.com/profile/midori.now

Ca signifie quoi? Lequel est le plus approprié pour le mobile? Pourriez vous expliquer ? je ne suis pas natif


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ce qu'on achète, utilise et après jette s'appelle en allemand "die Batterie" et en français "la pile".

Ce qu'on peut recharger s'appelle en allemand "der Akku" et en français "la batterie (rechargeable)".

Mais j'ai l'impression que dans les deux langues les gens ont tendance de ne pas faire cette différenciation.


https://www.duolingo.com/profile/Raphowen

Pourquoi "le lexique" propose "Batterie ist leer"/"pile est morte", mais que cette solution ne soit pas comptée juste ?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Dans les propositions que nous fait Duo, c'est à nous de choisir laquelle convient.


https://www.duolingo.com/profile/sebvaillancourt

quelle est la différence avec Akku?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.