"Last week's edition"

Traducción:La edición de la semana pasada

January 11, 2013

12 comentarios


https://www.duolingo.com/aprendizo

"Last week" sirve, según tengo entendido, tanto para "la semana pasada" como para "la última semana".

January 11, 2013

https://www.duolingo.com/eulalita05

Se refiere a la ultima semana.

April 11, 2017

https://www.duolingo.com/manuelj22

Este ejercicio suena como last weeks addition

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/lobo-feroz

en español da igual decir "la edición de la semana pasada" que "la edición de la pasada semana" Debe corregir este tema Duolingo y dar la respuesta por valida

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/Albertortuga

Edición de la ultima semana. valdría verdad?

February 1, 2013

https://www.duolingo.com/arroco53

entiendo que traducir esta oración como "la edición de la pasada semana", semánticamente es lo mismo que "la edición de la semana pasada"

February 19, 2017

https://www.duolingo.com/RomiDyg

Last week también puede decirse "semana anterior"

February 8, 2016

https://www.duolingo.com/MayteLarre

La traduccion es correcta y la dan poe equivocada

January 29, 2017

https://www.duolingo.com/CarmenTorr38482

La edición de la semana pasada es igual que: La ediciónde la semana pasada?? Por qué dicen que usé la palabra equivocada?? Por favor un poco de seriedad y no más arbitrariedades!!!!!!

April 21, 2017

https://www.duolingo.com/12345abcd2

En castellano ,funciona igual la pasada semana que la semana pasada

April 28, 2017

https://www.duolingo.com/MichaelRizo

¿Por qué no acepta: La edición de la semana pasada?

November 10, 2017

https://www.duolingo.com/DanielRoca0

La última edición de la semana. Me equivoqué pero no estoy muy seguro de cual es el truco. Yo pensé que el genitivo sajón Week's antes de edition significaba edición de la semana y entonces Last se refería a la edición es decir la última edición o la edición pasada de la semana. Cuál es mi error. Claro lo frase con la que yo respondí sería The last edition of the week. ¿alguien me lo aclara?

April 5, 2018
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.