Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"He writes her a book."

Traduction :Il lui écrit un livre.

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Clodus

Bonjour, pourquoi c'est pas him a la place de her?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pinacle

J'imagine parce qu'il a écrit un livre à une femme.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Mamadou165421

Même si c'est "her" dans ce sens "her" dignifie: lui Vous savez on ne peut pas dire il la écrit un livre même si c'est une femme on dit tout simplement il lui écrit un livre

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AabLevellen

Tous les deux sont correctes, n'est-ce pas ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/baadji3

Par ce que le mot book c'est un chose et n'est pas un être humain

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ilyass.neymar.11

Pourquoi je ne peux pas dire je l'écrit un livre ??

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RogerRoger418459

Oui pourquoi personne n'y pense @ilyass CH

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Pinacle

on ne dit pas "é book" le "a" devant une consonne se dit "a"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Cela dépend du sens ET de l'accent. Mais c'est plus souvent /eɪ/ et jamais le son "a" français.

Cf. http://en.wiktionary.org/wiki/a#Pronunciation_2 et http://en.wiktionary.org/wiki/a#Pronunciation_3 .

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Pinacle

Oui ça dépend de l'accent car ici au Québec il c'est plus proche du "a" que du "é". De plus j'ai fait un grave erreur, l'article devant une voyelle prend un "n" " a car" et "an objet"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/beatriceverdier

j'en ai marre de la prononciation!!! selon la formule rapide ou lente c'est pas pareil

il y a 4 ans